Translate Manga and Comics

Translate manga pages, webtoons and comics without redrawing a panel: add a raw page, pick your language and every speech bubble comes back lettered in it, vertical Japanese included. The art, the screentone and every other pixel stay exactly as drawn, at full size.

Detect language

Each line is written back in its own style. Names, prices and links stay as they are.

Only edit pictures you own or have permission to edit.

Try one of these

  • 4 credits a page, every bubble
  • Art untouched, original size
  • Vertical Japanese, Korean, Chinese
  • PNG or a layered PSD

Translate Manga Examples

Eight pages drawn by our own AI with our own characters, then run through this manga translator: Japanese, Korean, Chinese and French into English, Japanese into Spanish, Indonesian and Chinese, and an English comic into Japanese.

Action manga: vertical Japanese into English
BeforeAfter

Action manga: vertical Japanese into English

  • ここで決着を つける! → I'll settle this here!
  • その剣、まだ 折れていないのか → That sword, is it still not broken?
  • 私は、もう 逃げない → I won't run away anymore.

Three vertical bubbles lettered across in English, the way translated manga reads; inks and screentone untouched.

Adventure comic: French into English
BeforeAfter

Adventure comic: French into English

  • QUELQUE PART AU-DESSUS DU DÉSERT... → SOMEWHERE ABOVE THE DESERT...
  • REGARDE ! LES RUINES DE LA CARTE ! → LOOK! THE RUINS ON THE MAP!
  • IL NOUS RESTE À PEINE ASSEZ D'ESSENCE... → WE BARELY HAVE ENOUGH FUEL LEFT...

A caption and two bubbles, set in the page's own clear comic capitals.

Romance fantasy webtoon: Korean into English
BeforeAfter

Romance fantasy webtoon: Korean into English

  • 이번 생에는 내가 운명을 바꿀 거야. → In this life, I will change my destiny.
  • 공녀님, 무도회가 곧 시작됩니다. → My Lady, the ball will begin soon.
  • 좋아, 가자. → Okay, let's go.

A tall three panel strip, each bubble set in the strip's own clean type.

Four panel comic: Japanese into Indonesian
BeforeAfter

Four panel comic: Japanese into Indonesian

  • いらっしゃいませ! → Selamat datang!
  • 今日のおすすめは… → Rekomendasi hari ini adalah...
  • ちょっと待って、それ私の席! → Tunggu sebentar, itu kursi saya!
  • +1 more line

A cat café gag in four small balloons, each line set to fit its own.

Cultivation manhua: Chinese into English
BeforeAfter

Cultivation manhua: Chinese into English

  • 师父说过, 剑心不可乱。 → Master once said, the heart of the sword must not be disturbed.
  • 这一剑, 斩断所有因果! → With this sword, I sever all karma!

Two painted panels; the glowing sword and the sea of clouds keep every pixel.

Sci-fi comic: English into Japanese
BeforeAfter

Sci-fi comic: English into Japanese

  • HANGAR 9, DAWN. → 第9格納庫、夜明け。
  • SYSTEMS ARE ONLINE. WE LAUNCH IN TEN MINUTES. → システムはオンラインです。10分後に発進します。
  • YOU SAID THAT LAST TIME, CAPTAIN. → 前もそう言いましたよ、キャプテン。
  • +1 more line

A caption box and three bubbles of comic capitals, lettered in Japanese.

Shoujo manga: Japanese into Spanish
BeforeAfter

Shoujo manga: Japanese into Spanish

  • これ、 落としましたよ → Esto, se le cayó.
  • あ… ありがとう ございます → Ah... muchas gracias.
  • また 会えますか? → ¿Podemos volver a vernos?

Tall vertical bubbles become Spanish across each balloon; petals and soft tones stay as drawn.

Slice of life doujinshi: Japanese into Chinese
BeforeAfter

Slice of life doujinshi: Japanese into Chinese

  • 焼き上がったよ! → 烤好啦!
  • いい匂い… → 好香啊…
  • 一口だけ 味見していい? → 可以让我尝一口吗?

Three vertical bubbles go into Simplified Chinese, still set top to bottom in the page's soft hand.

How to Translate Manga in 3 Steps

No editing software and no retyping: a translated manga page in about half a minute.

  1. Upload or paste a raw manga page, a webtoon panel, a manhua spread or a comic page as JPG, PNG or WebP.

  2. Choose the language to translate manga into, English by default. The language on the page is found for you, so there is nothing else to set.

  3. In about 30 seconds every bubble and caption is translated and lettered in place. Download a PNG at the original size or a PSD with each line on its own layer.

What This Manga Translator Does Best

Six things this manga translator does best on manga, manhwa, manhua, webtoons and comics: every bubble translated and lettered back into the page.

  1. Only the lettering changesOriginal

    Only the lettering changes

    We lay the result back over your page and keep new pixels only where the lines were, so faces, inks and screentone keep their exact pixels at full resolution. The rooftop duel reads in English, and every rooftop tile and the moonlit blade stay as inked.

  2. Translate manhwa and webtoonsOriginal

    Translate manhwa and webtoons

    Translate manga from Korea too: webtoon strips come back in English with each bubble set in the strip's own clean type, panel by panel. The ball gown, the chandeliers and the glow of the romance fantasy strip keep every pixel.

  3. Vertical Japanese, Chinese and KoreanOriginal

    Vertical Japanese, Chinese and Korean

    Vertical Japanese is read top to bottom and lettered across the bubble for English, or kept vertical for Chinese. Chinese manhua and Korean manhwa work the same way: the cultivation manhua's two bubbles went into English over its sea of clouds.

  4. Translate comics both waysOriginal

    Translate comics both ways

    Translate comics from English too, into any of 19 languages. The sci-fi page's caption and three bubbles of comic capitals came back in Japanese, and up to 30 bubbles, captions and signs go in one run for one price.

  5. A PSD with every line on a layerOriginal

    A PSD with every line on a layer

    Download a Photoshop file with your page at the bottom and each translated line on its own layer, ready for a typesetter to polish the translated manga. Hide a layer and that bubble is back in its first language.

  6. Change any lineOriginal

    Change any line

    The result lists every bubble as original and translation. Want another wording, or a name spelled your way? Press the pencil beside a line and rewrite just that one in Edit text in image, in the same lettering.

Tips to Translate Manga Pages

Five things that make every translated manga page read right.

Translate manga to English, or into 19 languages

The language on the page is detected for you: Japanese, Korean, Chinese or any other. Pick the language you read, English by default, and run. Text already in that language stays as it is, so a page that mixes two languages works too: only the other lines are translated.

Translate manga to English, or into 19 languages

Speech bubbles, captions and signs

This manga translator reads each speech bubble, caption box or thought balloon as one line and letters it to fit its shape, across the bubble for English. A longer translation is set a little smaller or over more lines so it stays inside its balloon.

Names stay as written

Character names, place names and numbers are kept as written, so a cast reads the same on every page. To word a line your own way or spell a name differently, change that line afterwards in Edit text in image.

Get the crispest lettering

To translate manga with the crispest lettering, use each page at full size, from a clean scan or the original file. A tall webtoon goes in a few panels at a time, and a whole chapter goes page by page, each page with up to 30 bubbles for 4 credits.

Get the crispest lettering

Download a PNG or a layered PSD

The PNG is the translated manga page at its original size, ready to read or share. The PSD keeps the page as one layer and each translated line as another, so a typesetter can adjust the lettering in Photoshop, Krita or GIMP.

Who Translates Manga with It

From readers to translators and indie artists, people translate manga and comics every day.

  • Manga and webtoon readers

    Translate manga the day a raw chapter comes out and read it in your own language, with the art left exactly as it was drawn.

  • Translators and typesetters

    Start from a lettered draft and a PSD with every line on a layer, then polish the wording and the type.

  • Comic artists and indie creators

    Put your own manga or webcomic into English, Spanish or Japanese and reach readers in every market.

  • Publishers and webtoon studios

    Translate comics for a new market and hand translators a layered file for every page.

Translate Manga FAQ

Quick answers about translating manga, manhwa and comic pages.









Translate Manga Now

Add a page, pick a language and translate manga in about 30 seconds, every bubble lettered into the art.

Translate a manga page