漫畫頁：直排日文翻成英文
- 待って！ → Wait!
- どこへ行くの？ → Where are you going?
- もう時間がない… → There's no time left...
三個直排對話框，依翻譯漫畫的方式改用英文橫排，畫面和網點都不動。
圖片翻譯
圖片翻譯不必重新打字：選好語言，圖中每一行文字都會被讀取、翻譯，再以原本的字型、大小和顏色寫回去。圖片的其他部分完全維持原樣，以原尺寸輸出。
自動偵測語言
每一行都會依原本的樣式寫回；名稱、價格和連結保持不變。
請只修改你擁有或獲得授權編輯的圖片。
試試這些例子
- 每張 4 點，所有文字一次翻完
- 原尺寸，其他像素不動
- 19 種語言，自動偵測原文
- PNG 或分層 PSD
圖片翻譯範例
這裡的每張圖都先用我們自己的 AI 生成，再交給這個 AI 圖片翻譯工具：日文、中文、韓文和西班牙文翻成英文，還有一份英文菜單翻成中文。
首爾夜晚的咖啡館：韓文招牌翻成英文
- 달빛 커피 → Moonlight Coffee
- 오늘의 디저트 → Today's Dessert
- 따뜻한 라떼 4,500원 → Warm Latte 4,500 won
霓虹招牌、發光的櫥窗招牌和小黑板，各自用原本的光效和筆跡寫上譯文。
咖啡館菜單：英文翻成中文
- Coffee → 咖啡
- Espresso → 浓缩咖啡
- Oat Milk Latte → 燕麦拿铁
- 另外還有 6 行
九行文字和兩個標題一次翻完，咖啡館的店名和每個價格都維持原樣。
佛朗明哥海報：西班牙文翻成英文
- NOCHES DE → NIGHTS OF
- Festival de verano en Sevilla → Summer festival in Seville
- 12 – 14 de julio • Plaza Mayor → July 12 – 14 • Plaza Mayor
復古粗體標題和兩行小字，以海報原本的字形寫在插畫上。
農曆新年促銷：中文翻成英文
- 新春大促 → Lunar New Year Sale
- 全场满200减50 → Get 50 off on orders over 200 storewide
- 活动时间：1月20日-2月5日 → Event period: Jan 20 - Feb 5
金色毛筆書法變成金色的英文毛筆字體標題，較長的優惠文字也調整到剛好放得下。
抹茶包裝袋：日文標籤翻成英文
- 抹茶ラテ → Matcha Latte
- 宇治抹茶使用 → Uses Uji Matcha
- 砂糖不使用 → No sugar added
- 另外還有 1 行
商品照上的標題、標章和小字，都用標籤原本的綠色字體寫入。
3 個步驟完成圖片翻譯
不用重新打字，也不需要設計檔：約半分鐘就能拿到翻譯好的圖片。
上傳或貼上菜單、標籤、海報、招牌、截圖或漫畫頁，支援 JPG、PNG、WebP。
選擇要翻成的語言，圖中原本的語言會自動偵測；有文字要保持原樣，就寫在備註裡。
約 30 秒後，每一行都會在原位換成譯文。可下載原尺寸 PNG，或每行譯文各自一個圖層的 PSD。
這個 AI 圖片翻譯工具最擅長什麼
它最擅長的六件事，適用於菜單、標籤、包裝、海報、招牌和漫畫：每一行都翻譯後，以原本的字形寫回去。
- 原圖
只有文字會改變
我們把結果疊回你的原圖，只在文字所在的地方採用新像素，所以人物、商品和背景都保留原本的每個像素和完整解析度。首爾咖啡館的霓虹招牌、櫥窗招牌和小黑板都換成英文，雨夜街道的每道倒影都還在。
- 原圖
同樣的字型、大小和顏色
每行譯文都沿用被替換那一行的風格：粗細、顏色、透視和質感，從霓虹招牌到毛筆書法都一樣。新春促銷的金色毛筆標題變成金色的英文毛筆字體，較長的優惠文字也調整到剛好放進原本的空間。
- 原圖
中文、日文和韓文
把圖片裡的中文、日文或韓文翻成英文，或反過來翻，共有 19 種語言可選。漫畫對話框裡的直排日文會由上而下讀取，再像翻譯漫畫那樣橫排寫入對話框。
- 原圖
所有文字一次翻完
最多 30 行文字一起讀取和翻譯，只算一次的點數，標題和小字都包含在內。品牌名稱、價格和網址都保持原樣：咖啡館菜單翻成中文後，店名和每個價格都沒變。頁面很長的話，可以分幾次翻譯。
- 原圖
每行譯文各自一個圖層的 PSD
下載 Photoshop 檔案：原圖在最底層，每行譯文各自一個圖層，可以隱藏、移動或修飾。隱藏某個圖層，那一行就會變回原文。
- 原圖
任何一行都能修改
結果會列出每一行的原文和譯文。想換個說法？按那一行旁邊的鉛筆圖示，就能在修改圖片文字裡只改寫那一行，字形不變。
圖片翻譯技巧
讓每次翻譯都恰到好處的五個要點。
把圖片翻譯成英文，或 19 種語言中的任何一種
圖中的語言會自動偵測。選擇你要的語言（預設為英文），然後執行。已經是那種語言的文字會保持不動，所以混合兩種語言的圖片也沒問題：只會翻譯另一種語言的那幾行。
圖片翻譯後直接印刷、發布或上架
這個工具給你的就是換成另一種語言的圖片本身：給觀光客看的菜單看板、打進新市場的商品標籤、給旅客的節慶海報。每一行都保持原本的位置和風格，所以翻譯好的圖片可以直接印刷、發布，或放上你的商店。
品牌名稱和價格保持原樣
名稱、價格、數字和網址都會照原樣保留。想保留更多內容，就寫在備註裡，例如：標題保留英文。要把價格換成另一種貨幣，之後再到修改圖片文字裡改那個數字。
翻譯漫畫頁
每個對話框都當作一行來翻譯，並配合對話框大小寫入，英文則橫排。原尺寸的清晰掃描檔能寫出最銳利的字；畫進畫面裡的狀聲詞，會保留畫家原本的筆跡。
下載 PNG 或分層 PSD
PNG 是原尺寸的完成圖。PSD 把原圖放在一個圖層、每行譯文各放一層，方便你在 Photoshop 裡調整文字。
誰需要圖片翻譯
從網路商店到漫畫迷，每天都有人需要圖片翻譯，把圖片換成另一種語言。
網路賣家
把標籤、橫幅和商品照片翻譯成你銷售的每個市場的語言。
餐廳和咖啡館
同一塊菜單看板，做出英文、中文、日文或西班牙文版本給觀光客看。
行銷團隊
在地化海報、社群貼文和廣告，不必把每個檔案都送回給設計師。
漫畫讀者
用自己的語言閱讀漫畫，畫面維持原本畫的樣子。
圖片翻譯常見問題
關於翻譯圖片文字的快速解答。