Halloween-Plakat: neuer Ort und neue Uhrzeit
The Old Mill → Harbor Hall8 PM → 9 PM
Zwei Änderungen in einem Durchlauf: Ort und Uhrzeit, gesetzt in der klaren weißen Schrift des Plakats.
Text im Bild bearbeiten
Text im Bild bearbeiten wie in einem Dokument: Tipp die Worte, wie sie dastehen, und was sie sagen sollen. Die KI schreibt sie in der Originalschrift neu, und jedes andere Pixel bleibt genau, wie es war.
Tipp den Text genau so ein, wie er dasteht. Ein leerer neuer Text entfernt ihn.
Bearbeite nur Bilder, die dir gehören oder die du bearbeiten darfst.
Probier eins davon
- 3 Credits pro Durchlauf, alle Änderungen inklusive
- Originalgröße, andere Pixel unberührt
- Lateinisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch
- PNG oder PSD mit Ebenen
Beispiele: Text im Bild bearbeiten
Jedes Bild hier wurde mit unserer eigenen KI erstellt und dann mit diesem Tool geändert: lateinische Buchstaben, chinesische Schriftzeichen, japanisches Kana und Handschrift. Lade eins, um dieselben Änderungen laufen zu lassen.
Japanisches Ladenschild, schräg fotografiert
さくら → つばき
Der Ladenname ändert sich auf einem Schild, das von der Seite fotografiert wurde; die Pinselstriche folgen seiner Perspektive.
Chinesisches Sale-Plakat: aus 11.11 wird 12.12
双十一狂欢 → 双十二狂欢11月1日–11月11日 → 12月1日–12月12日
Der Titel in Pinselschrift und die kleine Datumszeile ändern sich beide, in derselben chinesischen Schrift.
Kreidetafel-Menü in Handschrift
Tomato Basil → Pumpkin Ginger$6 → $7
Eine neue Suppe und ein neuer Preis in derselben Kreidehandschrift, mit den Wischspuren der Tafel drumherum.
Kaffeetüte: neuer Name und neues Gewicht
MORNING RIDGE → SUNSET RIDGE250 g → 500 g
Gedruckt auf einer gewölbten, knittrigen Tüte folgt der neue Name ihren Falten.
Hochzeitseinladung: Namen und Datum
Emma & Lucas → Olivia & NoahJUNE 14, 2027 → SEPTEMBER 4, 2027
Namen in Schreibschrift und eine lange Datumszeile, zusammen geändert auf feinem Papier.
So kannst du in 3 Schritten Text im Bild bearbeiten
Keine Designdatei, keine Schriftsuche: So kannst du in unter einer Minute den Text im Bild ändern.
Lade ein Plakat, Etikett, Schild, eine Speisekarte oder einen Screenshot als JPG, PNG oder WebP hoch oder füge das Bild ein.
Schreib jeden Text genau so, wie er dasteht, und die neuen Worte daneben. Bis zu 8 Änderungen in einem Durchlauf; lass den neuen Text leer, um ein Wort zu entfernen.
In etwa 20 Sekunden steht der neue Text da, in derselben Schrift. Lade ein PNG in Originalgröße oder eine PSD mit Ebenen herunter.
Was dieses Tool am besten kann, wenn du Text im Bild ändern willst
Sechs Dinge, die es am besten kann, auf Plakaten, Flyern, Etiketten, Verpackungen, Schildern und Speisekarten: Es ändert nur die Worte, die du nennst, in der Schrift, die da war.
- Original
Nur der Text ändert sich
Wir legen das Ergebnis passgenau über dein Original und übernehmen die neuen Pixel nur dort, wo sich Worte geändert haben, daher bleiben Gesichter, Produkte, Papier und Hintergründe genau, wie sie waren, in voller Auflösung. Die Hochzeitseinladung bekommt neue Namen und ein neues Datum, und ihr feines Papier bleibt drumherum unberührt.
- Original
Dieselbe Schrift, auch auf Rundungen
Jedes neue Wort wird in der Schrift des Wortes geschrieben, das es ersetzt: Stärke, Abstand, Farbe, Perspektive und Textur. Der neue Name auf der Kaffeetüte folgt ihren Falten, und ein von der Seite fotografiertes Ladenschild behält seinen Winkel. Es funktioniert bei echten Fotos ebenso wie bei flachen Designs.
- Original
Chinesisch, Japanisch und Koreanisch
Ändere chinesischen, japanischen oder koreanischen Text so leicht wie deutschen, von Pinselkalligrafie bis zu Kana und Kleingedrucktem. Auf dem Sale-Plakat wird 双十一 zu 双十二 in denselben goldenen Pinselstrichen, und die Datumszeile darunter ändert sich mit.
- Original
Handschrift und Kreideschrift
Handgeschriebene Speisekarten, Etiketten und Karten ändern sich in derselben Handschrift. Auf der Kreidetafel kommen eine neue Suppe und ein neuer Preis hinzu, mit der Körnung der Kreide und den Wischspuren der Tafel drumherum.
- Original
Viele Änderungen in einem Durchlauf
Ändere Name, Datum und Preis zusammen: Bis zu 8 Änderungen passen in einen Durchlauf zu einem Preis, so wie das Halloween-Plakat Ort und Uhrzeit auf einmal bekam. Willst du den neuen Preis in Rot oder einen Namen etwas fetter? Füge einen Hinweis hinzu, und der Rest der Schrift passt weiter zum Bild.
- Original
Eine PSD mit jeder Änderung auf einer Ebene
Lade eine Photoshop-Datei herunter, mit deinem Original ganz unten und jeder Änderung auf einer eigenen Ebene, bereit zum Ausblenden, Vergleichen oder Nacharbeiten. Der neue Name des japanischen Ladenschilds liegt auf einer eigenen Ebene über dem unberührten Foto.
Tipps, um Text im Bild zu ändern
Fünf Dinge, mit denen jede Änderung gelingt.
Text im Bild bearbeiten ohne Datei mit Ebenen
Hast du noch die PSD- oder Figma-Datei, ist die Textebene gleich da. Hast du nur ein JPG, PNG oder einen Screenshot, sind die Worte Teil der Pixel: Dieses Tool liest das Bild, schreibt die genannten Worte in der Originalschrift neu und lässt alles andere genau, wie es war. Es ist der schnellste Weg, den Text im Bild zu ändern, wenn du das Bild nicht selbst gestaltet hast.
Tipp den Text genau so, wie er dasteht
Übernimm Großbuchstaben, Leerzeichen und Satzzeichen so, wie du sie siehst (SUMMER, nicht Summer). Je genauer eine Änderung zum Bild passt, desto sicherer werden die richtigen Worte gefunden und ersetzt.
Halte den neuen Text ähnlich lang
Ein neues Wort, etwa so lang wie das alte, sitzt genau an seinem Platz, in derselben Größe. Bei einem langen Satz ändere einen Teil nach dem anderen. Auf einem Preisschild, einem Badge oder einem Button mit festem Platz hält eine kurze Formulierung die Schrift in voller Größe.
Ein Wort entfernen oder einen Tippfehler korrigieren
Lass den neuen Text leer, um ein Wort zu entfernen: Sein Platz wird mit dem umgebenden Hintergrund gefüllt, am saubersten auf schlichten oder sanft strukturierten Hintergründen. Um einen Rechtschreibfehler auf einem KI-erstellten Schild oder Menü zu korrigieren, tipp das falsche und das richtige Wort.
PNG oder PSD mit Ebenen herunterladen
Das PNG ist das fertige Bild in Originalgröße. Die PSD behält dein Original als eine Ebene und jede Änderung als weitere, sodass du in Photoshop oder GIMP weiterarbeiten kannst; die neuen Worte sind dort schon in ihrer Originalschrift gesetzt.
Wer Text im Bild bearbeiten lässt
Von Shop-Bannern bis zu lokalisierten Verpackungen: Jeden Tag muss jemand den Text im Bild ändern.
Shops und Händler
Ändere Preise, Daten und Angebote auf Bannern und Produktfotos in Minuten, in der Schrift, die sie schon haben.
Veranstalter
Verwende das Plakat vom letzten Jahr mit Datum, Ort und Line-up von diesem Jahr wieder.
Übersetzung und Lokalisierung
Tausche ein Wort oder einen Namen auf Verpackungen, Schildern und Anzeigen gegen die chinesische oder japanische Fassung, im selben Stil. Für alle Zeilen auf einmal nimm Bild übersetzen.
KI-Bilder korrigieren
Korrigiere falsch geschriebene Wörter, die KI-Bildgeneratoren auf Schildern, Speisekarten und Plakaten hinterlassen.
FAQ: Text im Bild bearbeiten
Kurze Antworten dazu, wie du die Worte in einem Bild änderst.
Jetzt Text im Bild bearbeiten
Füge ein Bild hinzu, tipp, was sich ändern soll, und lass den Text im Bild ändern: die neuen Worte in der Originalschrift in etwa 20 Sekunden.
Text im Bild bearbeiten