Página de manga: japonés vertical al inglés
- 待って！ → Wait!
- どこへ行くの？ → Where are you going?
- もう時間がない… → There's no time left...
Tres bocadillos verticales, rotulados en inglés como en un manga traducido, con el dibujo y las tramas intactos.
Traducir imagen
Traducir una imagen sin volver a escribir ni una palabra: elige un idioma y cada línea se lee, se traduce y se vuelve a escribir con su propia fuente, tamaño y color. El resto de la imagen queda exactamente igual, a tamaño completo.
Detectar idioma
Cada línea se vuelve a escribir en su propio estilo. Los nombres, precios y enlaces quedan igual.
Edita solo imágenes que sean tuyas o que tengas permiso para editar.
Prueba uno de estos
- 4 créditos por imagen, todas las líneas
- Tamaño original, el resto de píxeles intacto
- 19 idiomas, el de origen se detecta solo
- PNG o PSD con capas
Ejemplos para traducir una imagen
Cada imagen de aquí la creó nuestra propia IA y después pasó por este traductor de imágenes con IA: japonés, chino, coreano y español al inglés, y un menú en inglés al chino.
Cafetería de Seúl de noche: letreros en coreano al inglés
- 달빛 커피 → Moonlight Coffee
- 오늘의 디저트 → Today's Dessert
- 따뜻한 라떼 4,500원 → Warm Latte 4,500 won
Un letrero de neón, un rótulo iluminado en la ventana y una pizarra, cada uno traducido con su propia luz y su propia letra.
Menú de cafetería: del inglés al chino
- Coffee → 咖啡
- Espresso → 浓缩咖啡
- Oat Milk Latte → 燕麦拿铁
- +6 líneas más
Nueve líneas y dos encabezados en una sola generación; el nombre de la cafetería y todos los precios quedan como estaban.
Póster de flamenco: del español al inglés
- NOCHES DE → NIGHTS OF
- Festival de verano en Sevilla → Summer festival in Seville
- 12 – 14 de julio • Plaza Mayor → July 12 – 14 • Plaza Mayor
Un título retro en negrita y dos líneas más pequeñas, con las mismas letras del póster sobre la ilustración.
Rebajas del Año Nuevo Lunar: del chino al inglés
- 新春大促 → Lunar New Year Sale
- 全场满200减50 → Get 50 off on orders over 200 storewide
- 活动时间：1月20日-2月5日 → Event period: Jan 20 - Feb 5
La caligrafía dorada a pincel pasa a ser un título en inglés con letra de pincel dorada; la línea de la oferta, más larga, se ajusta a su espacio.
Bolsa de matcha: etiqueta japonesa al inglés
- 抹茶ラテ → Matcha Latte
- 宇治抹茶使用 → Uses Uji Matcha
- 砂糖不使用 → No sugar added
- +1 línea más
El título, la insignia y la letra pequeña de una foto de producto, con la misma letra verde de la etiqueta.
Cómo traducir una imagen en 3 pasos
Sin volver a escribir nada y sin archivo de diseño: traducir una imagen te lleva cerca de medio minuto.
Sube o pega un menú, una etiqueta, un póster, un letrero, una captura o una página de manga en JPG, PNG o WebP.
Elige el idioma de destino. El idioma de la imagen se detecta solo; añade una nota si algo debe quedarse como está.
En unos 30 segundos cada línea queda traducida en su sitio. Descarga un PNG a tamaño original o un PSD con cada línea en su propia capa.
Lo que mejor hace este traductor de imágenes con IA
Seis cosas que hace mejor en menús, etiquetas, envases, pósteres, letreros y manga: cada línea traducida y reescrita con las letras que ya estaban.
- Original
Solo cambia el texto
Colocamos el resultado sobre tu original y conservamos los píxeles nuevos solo donde había líneas, así que caras, productos y fondos mantienen sus píxeles exactos a resolución completa. El letrero de neón, el rótulo de la ventana y la pizarra de la cafetería de Seúl pasan al inglés, y la calle de noche bajo la lluvia conserva cada reflejo.
- Original
La misma fuente, el mismo tamaño y color
Cada traducción se escribe con el estilo de la línea que sustituye: grosor, color, perspectiva y textura, desde letreros de neón hasta caligrafía a pincel. El título dorado a pincel de las rebajas de Año Nuevo pasa a una letra de pincel dorada en inglés, y la línea de la oferta, más larga, se ajusta a su espacio.
- Original
Chino, japonés y coreano
Puedes traducir una imagen al inglés desde el chino, el japonés o el coreano, o al revés, entre 19 idiomas. El japonés vertical de los bocadillos de manga se lee de arriba abajo y se rotula a lo ancho del bocadillo, como en un manga traducido.
- Original
Todas las líneas en una sola generación
Hasta 30 líneas se leen y se traducen juntas por un solo precio, encabezados y letra pequeña incluidos. Los nombres de marca, los precios y las direcciones web quedan tal como están escritos: el menú de la cafetería pasó al chino con su nombre y todos sus precios. Para una página larga, tradúcela por partes.
- Original
Un PSD con cada línea en una capa
Descarga un archivo de Photoshop con tu original abajo y cada línea traducida en su propia capa, lista para ocultar, mover o retocar. Oculta una capa y esa línea vuelve a su idioma original.
- Original
Cambia cualquier línea
El resultado muestra cada línea con su original y su traducción. ¿Prefieres otra redacción? Pulsa el lápiz junto a una línea y reescribe solo esa en Editar texto de imagen, con las mismas letras.
Consejos para traducir una imagen
Cinco claves para que cada traducción salga bien.
Traducir una imagen al inglés o a 19 idiomas
El idioma de la imagen se detecta solo. Elige el idioma que quieras, inglés por defecto, y pulsa “Traducir”. El texto que ya está en ese idioma no se toca, así que una imagen que mezcla dos idiomas también funciona: solo se traducen las demás líneas.
Traducir una imagen para imprimir, publicar o vender
Esta herramienta te da la propia imagen en otro idioma: la pizarra del menú para visitantes, la etiqueta de un producto para un nuevo mercado, el póster de un festival para viajeros. Cada línea conserva su lugar y su estilo, así que la imagen traducida está lista para imprimir, publicar o subir a tu tienda.
Los nombres de marca y los precios quedan igual
Los nombres, precios, números y direcciones web se mantienen tal como están escritos. Para conservar algo más, dilo en la nota, por ejemplo: deja el título en inglés. Para mostrar un precio en otra moneda, cambia esa cifra después en Editar texto de imagen.
Traduce páginas de manga y cómic
Cada bocadillo se traduce como una línea y se rotula para que encaje en él, en horizontal para el inglés. Los escaneos limpios a tamaño completo dan la rotulación más nítida, y las onomatopeyas dibujadas en la ilustración conservan la mano del artista.
Descarga un PNG o un PSD con capas
El PNG es la imagen terminada a su tamaño original. El PSD guarda tu original como una capa y cada línea traducida como otra, así que puedes ajustar la rotulación en Photoshop.
Quién necesita traducir una imagen
De tiendas online a fans del cómic, cada día alguien necesita traducir una imagen a otro idioma.
Vendedores online
Pon las fotos de producto, las etiquetas y los banners en el idioma de cada mercado donde vendes.
Restaurantes y cafeterías
Ofrece la misma pizarra del menú en inglés, chino, japonés o español para los visitantes.
Equipos de marketing
Adapta pósteres, publicaciones para redes y anuncios a cada idioma sin devolver cada archivo a un diseñador.
Lectores de manga y cómic
Lee una página en tu idioma con el dibujo intacto, tal como lo hizo su autor.
Preguntas frecuentes: traducir imagen
Respuestas rápidas sobre cómo traducir una imagen y cada palabra que contiene.
Traduce el texto de tu imagen ahora
Añade una imagen, elige un idioma y obtén cada línea traducida con las letras originales en unos 30 segundos.
Traducir imagen