Página de mangá: japonês vertical para inglês
- 待って！ → Wait!
- どこへ行くの？ → Where are you going?
- もう時間がない… → There's no time left...
Três balões de fala verticais, letreirados em inglês como num mangá traduzido, com a arte e a retícula intactas.
Traduzir imagem
Com este tradutor de imagem você não redigita nenhuma palavra: escolha um idioma, e cada linha é lida, traduzida e reescrita na própria fonte, no mesmo tamanho e na mesma cor. O resto da imagem fica exatamente como estava, em tamanho total.
Detectar idioma
Cada linha é reescrita no próprio estilo. Nomes, preços e links ficam como estão.
Edite só imagens que são suas ou que você tem permissão para editar.
Experimente um destes
- 4 créditos por imagem, todas as linhas
- Tamanho original, outros pixels intactos
- 19 idiomas e detecção automática
- PNG ou PSD em camadas
Exemplos do tradutor de imagem
Todas as imagens aqui foram feitas com a nossa própria IA e depois passaram por este tradutor de imagem com IA: japonês, chinês, coreano e espanhol para inglês, e um cardápio em inglês para chinês.
Café em Seul à noite: placas em coreano para inglês
- 달빛 커피 → Moonlight Coffee
- 오늘의 디저트 → Today's Dessert
- 따뜻한 라떼 4,500원 → Warm Latte 4,500 won
Um letreiro de neon, uma placa iluminada na janela e uma lousa, cada um traduzido com a própria luz e a própria letra.
Cardápio de café: inglês para chinês
- Coffee → 咖啡
- Espresso → 浓缩咖啡
- Oat Milk Latte → 燕麦拿铁
- +6 linhas
Nove linhas e dois títulos em uma geração; o nome do café e todos os preços ficam como estavam.
Cartaz de flamenco: espanhol para inglês
- NOCHES DE → NIGHTS OF
- Festival de verano en Sevilla → Summer festival in Seville
- 12 – 14 de julio • Plaza Mayor → July 12 – 14 • Plaza Mayor
Um título retrô em negrito e duas linhas menores, nas letras do próprio cartaz sobre a ilustração.
Promoção de Ano-Novo Lunar: chinês para inglês
- 新春大促 → Lunar New Year Sale
- 全场满200减50 → Get 50 off on orders over 200 storewide
- 活动时间：1月20日-2月5日 → Event period: Jan 20 - Feb 5
A caligrafia dourada em pincel vira um título em inglês em letra pincelada dourada; a linha da oferta, mais longa, se ajusta ao espaço.
Pacote de matchá: rótulo japonês para inglês
- 抹茶ラテ → Matcha Latte
- 宇治抹茶使用 → Uses Uji Matcha
- 砂糖不使用 → No sugar added
- +1 linha
O título, o selo e as letras miúdas em uma foto de produto, na letra verde do próprio rótulo.
Como traduzir o texto de uma imagem em 3 passos
Sem redigitar nada e sem arquivo de design: você consegue traduzir uma foto em cerca de meio minuto.
Envie ou cole um cardápio, rótulo, cartaz, placa, print ou página de mangá em JPG, PNG ou WebP.
Escolha o idioma para o qual traduzir. O idioma da imagem é detectado para você; adicione uma observação se algo precisar ficar como está.
Em cerca de 30 segundos cada linha é traduzida no lugar. Baixe um PNG no tamanho original ou um PSD com cada linha na sua própria camada.
O que este tradutor de imagem faz de melhor
Seis coisas que ele faz de melhor em cardápios, rótulos, embalagens, cartazes, placas e mangás: cada linha traduzida e reescrita nas letras que estavam lá.
- Original
Só o texto muda
Sobrepomos o resultado à sua original e mantemos os pixels novos só onde havia linhas, então rostos, produtos e fundos mantêm os pixels exatos, em resolução total. O letreiro de neon, a placa da janela e a lousa do café em Seul viram inglês, e a rua molhada à noite mantém cada reflexo.
- Original
Mesma fonte, mesmo tamanho, mesma cor
Cada tradução é escrita no estilo da linha que substitui: peso, cor, perspectiva e textura, de letreiros de neon à caligrafia em pincel. O título dourado em pincel da promoção de Ano-Novo vira uma letra pincelada dourada em inglês, e a linha da oferta, mais longa, se ajusta ao espaço.
- Original
Chinês, japonês e coreano
Use este tradutor de imagem do chinês, do japonês ou do coreano para o inglês, ou no sentido contrário, entre 19 idiomas. O japonês vertical dos balões de mangá é lido de cima para baixo e letreirado na horizontal, como num mangá traduzido.
- Original
Todas as linhas em uma geração
Até 30 linhas são lidas e traduzidas juntas por um preço só, com títulos e letras miúdas. Nomes de marca, preços e endereços da web ficam como estão escritos: o cardápio do café foi para o chinês com o nome e todos os preços mantidos. Para uma página longa, faça em partes.
- Original
Um PSD com cada linha em uma camada
Baixe um arquivo do Photoshop com a sua original embaixo e cada linha traduzida na sua própria camada, pronta para ocultar, mover ou retocar. Oculte uma camada e aquela linha volta ao idioma original.
- Original
Mude qualquer linha
O resultado lista cada linha como original e tradução. Quer outras palavras? Toque no lápis ao lado de uma linha e reescreva só essa linha em Editar texto de imagem, nas mesmas letras.
Dicas para traduzir uma imagem
Cinco cuidados para que cada tradução saia certa.
Traduzir imagem para inglês ou para 19 idiomas
O idioma da imagem é detectado para você. Escolha o idioma que quer (inglês por padrão) e toque em “Traduzir”. O texto que já está nesse idioma fica como está, então uma imagem que mistura dois idiomas também funciona: só as outras linhas são traduzidas.
Traduzir uma imagem para imprimir, postar ou vender
Esta ferramenta entrega a própria imagem em outro idioma: um cardápio para visitantes, um rótulo de produto para um novo mercado, um cartaz de festival para viajantes. Cada linha mantém o lugar e o estilo, então a imagem traduzida está pronta para imprimir, postar ou anunciar na sua loja.
Nomes de marca e preços ficam como estão
Nomes, preços, números e endereços da web são mantidos como estão escritos. Para manter mais coisas, diga na observação, por exemplo: mantenha o título em inglês. Para mostrar um preço em outra moeda, mude esse valor depois em Editar texto de imagem.
Traduza páginas de mangá e quadrinhos
Cada balão de fala é traduzido como uma linha e letreirado para caber no balão, na horizontal para o inglês. Digitalizações limpas em tamanho total dão as letras mais nítidas, e as onomatopeias desenhadas na arte mantêm o traço do próprio artista.
Baixe um PNG ou um PSD em camadas
O PNG é a imagem final no tamanho original. O PSD mantém a sua original como uma camada e cada linha traduzida como outra, para você ajustar as letras no Photoshop.
Quem usa um tradutor de imagem
Das lojas online aos fãs de quadrinhos, todo dia alguém precisa traduzir uma imagem.
Vendedores online
Coloque fotos de produto, rótulos e banners no idioma de cada mercado em que você vende.
Restaurantes e cafés
Ofereça o mesmo cardápio em inglês, chinês, japonês ou espanhol para os visitantes.
Equipes de marketing
Localize cartazes, posts e anúncios sem mandar cada arquivo de volta para um designer.
Leitores de mangá e quadrinhos
Leia uma página no seu idioma com a arte do jeito que foi desenhada.
Perguntas frequentes sobre traduzir imagem
Respostas rápidas sobre como traduzir o texto de uma imagem.
Traduza o texto da sua imagem agora
Adicione uma imagem, escolha um idioma e receba cada linha traduzida nas letras originais em cerca de 30 segundos.
Traduzir imagem