ছবির লেখা অনুবাদ করুন

একটি শব্দও আবার টাইপ না করে ছবির লেখা অনুবাদ করুন: ভাষা বেছে নিন, প্রতিটি লাইন পড়া, অনুবাদ ও তার নিজের ফন্ট, সাইজ ও রঙে নতুন করে লেখা হয়। ছবির বাকি অংশ পুরো সাইজে আগের মতোই থাকে।

ভাষা শনাক্ত করুন

প্রতিটি লাইন নিজের স্টাইলেই নতুন করে লেখা হয়। নাম, দাম ও লিংক আগের মতোই থাকে।

শুধু নিজের বা এডিট করার অনুমতি থাকা ছবি এডিট করুন।

একটি উদাহরণ চেষ্টা করুন

  • ছবির টেক্সট অনুবাদ: প্রতি ছবিতে 4 ক্রেডিট, সব লাইন
  • ছবির টেক্সট অনুবাদ, আসল সাইজ, বাকি পিক্সেল অটুট
  • 19 ভাষা, উৎস আপনার জন্য খোঁজা হয়
  • PNG বা লেয়ারযুক্ত PSD

ছবির লেখা অনুবাদ উদাহরণ

এখানের প্রতিটি ছবি আমাদের নিজের এআই দিয়ে বানানো, তারপর এই এআই ইমেজ অনুবাদক দিয়ে চালানো: জাপানি, চীনা, কোরিয়ান ও স্প্যানিশ ইংরেজিতে, আর একটি ইংরেজি মেনু চীনায়।

মাঙ্গা পেজ: লম্বা জাপানি ইংরেজিতে
আগেপরে

মাঙ্গা পেজ: লম্বা জাপানি ইংরেজিতে

  • 待って! → Wait!
  • どこへ行くの? → Where are you going?
  • もう時間がない… → There's no time left...

তিনটি লম্বা স্পিচ বাবল, অনুবাদ করা মাঙ্গার মতো ইংরেজিতে লেখা, আর্ট ও স্ক্রিনটোন অটুট।

রাতে সিউল ক্যাফে: কোরিয়ান সাইন ইংরেজিতে
আগেপরে

রাতে সিউল ক্যাফে: কোরিয়ান সাইন ইংরেজিতে

  • 달빛 커피 → Moonlight Coffee
  • 오늘의 디저트 → Today's Dessert
  • 따뜻한 라떼 4,500원 → Warm Latte 4,500 won

একটি নিয়ন সাইন, একটি জ্বলজ্বলে জানালার সাইন ও একটি চকবোর্ড, প্রতিটি নিজের আলো ও হাতের লেখায় অনুবাদিত।

ক্যাফে মেনু: ইংরেজি চীনায়
আগেপরে

ক্যাফে মেনু: ইংরেজি চীনায়

  • Coffee → 咖啡
  • Espresso → 浓缩咖啡
  • Oat Milk Latte → 燕麦拿铁
  • +6 লাইন আরও

এক রানে নয় লাইন ও দুই শিরোনাম; ক্যাফের নাম ও প্রতিটি দাম আগের মতোই থাকে।

ফ্লামেনকো পোস্টার: স্প্যানিশ ইংরেজিতে
আগেপরে

ফ্লামেনকো পোস্টার: স্প্যানিশ ইংরেজিতে

  • NOCHES DE → NIGHTS OF
  • Festival de verano en Sevilla → Summer festival in Seville
  • 12 – 14 de julio • Plaza Mayor → July 12 – 14 • Plaza Mayor

সাহসী রেট্রো শিরোনাম আর দুই ছোট লাইন, ইলাস্ট্রেশনের উপরে পোস্টারের নিজের লেখায়।

চন্দ্রবর্ষের নতুন বছর বিক্রয়: চীনা ইংরেজিতে
আগেপরে

চন্দ্রবর্ষের নতুন বছর বিক্রয়: চীনা ইংরেজিতে

  • 新春大促 → Lunar New Year Sale
  • 全场满200减50 → Get 50 off on orders over 200 storewide
  • 活动时间:1月20日-2月5日 → Event period: Jan 20 - Feb 5

সোনালি ব্রাশ ক্যালিগ্রাফি হয় সোনালি ব্রাশ-স্ক্রিপ্ট ইংরেজি শিরোনাম; লম্বা অফার লাইনটি ফিট করে বসানো হয়।

মাচা পাউচ: জাপানি লেবেল ইংরেজিতে
আগেপরে

মাচা পাউচ: জাপানি লেবেল ইংরেজিতে

  • 抹茶ラテ → Matcha Latte
  • 宇治抹茶使用 → Uses Uji Matcha
  • 砂糖不使用 → No sugar added
  • +1 লাইন আরও

পণ্যের ছবিতে শিরোনাম, ব্যাজ ও ছোট লেখা, লেবেলের নিজের সবুজ টাইপে।

3 ধাপে ছবির লেখা অনুবাদ করুন

আবার টাইপ নেই, ডিজাইন ফাইল নেই: প্রায় আধা মিনিটে অনুবাদ করা ছবি।

  1. JPG, PNG বা WebP হিসেবে মেনু, লেবেল, পোস্টার, সাইন, স্ক্রিনশট বা মাঙ্গা পেজ আপলোড বা পেস্ট করুন।

  2. যে ভাষায় অনুবাদ করবেন তা বেছে নিন। ছবির ভাষা আপনার জন্য খোঁজা হয়; কিছু আগের মতো রাখতে হলে নোট যোগ করুন।

  3. প্রায় 30 সেকেন্ডে প্রতিটি লাইন নিজের জায়গায় অনুবাদ হয়। আসল সাইজে PNG বা প্রতিটি লাইন নিজের লেয়ারে PSD ডাউনলোড করুন।

এই ছবির টেক্সট অনুবাদ টুল যা সবচেয়ে ভালো করে

এটি ছয়টি কাজ সবচেয়ে ভালো করে, মেনু, লেবেল, প্যাকেজিং, পোস্টার, সাইন ও মাঙ্গায়: প্রতিটি লাইন অনুবাদ হয়ে যে লেখা ছিল সেখানেই নতুন করে লেখা হয়।

  1. শুধু লেখা বদলায়আসল

    শুধু লেখা বদলায়

    ফলাফল আপনার আসলের উপর ফিরিয়ে বসাই আর শুধু যেখানে লাইন ছিল সেখানে নতুন পিক্সেল রাখি, তাই মুখ, পণ্য ও ব্যাকগ্রাউন্ড পুরো রেজোলিউশনে হুবহু পিক্সেল রাখে। সিউল ক্যাফের নিয়ন সাইন, জানালার সাইন ও চকবোর্ড ইংরেজি হয়, আর বৃষ্টিময় রাতের রাস্তা প্রতিটি প্রতিফলন রাখে।

  2. একই ফন্ট, সাইজ ও রঙআসল

    একই ফন্ট, সাইজ ও রঙ

    প্রতিটি অনুবাদ যে লাইন প্রতিস্থাপন করে তার স্টাইলে লেখা হয়: ওজন, রঙ, পার্সপেক্টিভ ও টেক্সচার, নিয়ন সাইন থেকে ব্রাশ ক্যালিগ্রাফি পর্যন্ত। নতুন বছর বিক্রয়ের সোনালি ব্রাশ শিরোনাম ইংরেজিতে সোনালি ব্রাশ স্ক্রিপ্ট হয়, আর লম্বা অফার লাইন তার জায়গায় ফিট করে বসানো হয়।

  3. চীনা, জাপানি ও কোরিয়ানআসল

    চীনা, জাপানি ও কোরিয়ান

    চীনা, জাপানি বা কোরিয়ান থেকে ছবির লেখা ইংরেজিতে অনুবাদ করুন, বা উল্টোটা, 19 ভাষার মধ্যে। মাঙ্গা বাবলে লম্বা জাপানি উপর থেকে নিচে পড়া হয় আর বাবল জুড়ে আড়াআড়ি লেখা হয়, অনুবাদ করা মাঙ্গার মতোই।

  4. এক রানে প্রতিটি লাইনআসল

    এক রানে প্রতিটি লাইন

    এক দামে 30টি পর্যন্ত লাইন একসাথে পড়া ও অনুবাদ হয়, শিরোনাম ও ছোট লেখাসহ। ব্র্যান্ডের নাম, দাম ও ওয়েব ঠিকানা যেমন লেখা তেমনই থাকে: ক্যাফে মেনু চীনায় গেছে তার নাম ও প্রতিটি দাম রাখা। লম্বা পেজের জন্য অংশে অংশে চালান।

  5. প্রতিটি লাইন আলাদা লেয়ারে PSDআসল

    প্রতিটি লাইন আলাদা লেয়ারে PSD

    Photoshop ফাইল ডাউনলোড করুন, নিচে আপনার আসলটি আর প্রতিটি অনুবাদিত লাইন নিজের লেয়ারে, লুকানো, সরানো বা রিটাচের জন্য প্রস্তুত। একটি লেয়ার লুকান, সেই লাইন আবার আসল ভাষায় ফিরে আসে।

  6. যেকোনো লাইন বদলানআসল

    যেকোনো লাইন বদলান

    ফলাফল প্রতিটি লাইন আসল ও অনুবাদ হিসেবে তালিকা করে। অন্য শব্দ চান? একটি লাইনের পাশে পেন্সিল চেপে ছবির লেখা এডিট করুন এ শুধু সেই লাইনটি নতুন করে লিখুন, একই লেখায়।

ছবির টেক্সট অনুবাদ: টিপস

পাঁচটি বিষয় যা প্রতিটি অনুবাদ ঠিকঠাক করায়।

ছবি ইংরেজিতে অনুবাদ করুন, বা 19 ভাষায়

ছবির ভাষা আপনার জন্য শনাক্ত হয়। আপনি যে ভাষা চান বেছে নিন, ডিফল্টে ইংরেজি, আর চালান। যে লেখা ইতিমধ্যে সেই ভাষায় তা বাদ থাকে, তাই দুই ভাষা মেশানো ছবিও কাজ করে: শুধু বাকি লাইনগুলো অনুবাদ হয়।

ছবি ইংরেজিতে অনুবাদ করুন, বা 19 ভাষায়

প্রিন্ট, পোস্ট বা বিক্রয়ের জন্য ছবি অনুবাদ করুন

এই টুল আপনাকে অন্য ভাষায় ছবিটিই দেয়: দর্শকদের জন্য মেনু বোর্ড, নতুন বাজারের জন্য পণ্যের লেবেল, ভ্রমণকারীদের জন্য উৎসবের পোস্টার। প্রতিটি লাইন তার জায়গা ও স্টাইল রাখে, তাই অনুবাদ করা ছবি প্রিন্ট, পোস্ট বা আপনার দোকানে তালিকাভুক্তির জন্য প্রস্তুত।

ব্র্যান্ডের নাম ও দাম আগের মতোই থাকে

নাম, দাম, সংখ্যা ও ওয়েব ঠিকানা যেমন লেখা তেমনই রাখা হয়। আরও রাখতে চাইলে নোটে বলুন, যেমন: শিরোনাম ইংরেজিতে রাখুন। নতুন মুদ্রায় দাম দেখাতে সেই সংখ্যাটি পরে ছবির লেখা এডিট করুন এ বদলান।

মাঙ্গা ও কমিক পেজ অনুবাদ করুন

প্রতিটি স্পিচ বাবল একটি লাইন হিসেবে অনুবাদ হয় আর বাবলে ফিট করে লেখা হয়, ইংরেজিতে বাবল জুড়ে। পূর্ণ সাইজে পরিষ্কার স্ক্যান সবচেয়ে ঝকঝকে লেখা দেয়, আর আর্টে আঁকা সাউন্ড ইফেক্ট শিল্পীর নিজের হাত ধরে রাখে।

মাঙ্গা ও কমিক পেজ অনুবাদ করুন

PNG বা লেয়ারযুক্ত PSD ডাউনলোড করুন

PNG হলো আসল সাইজে শেষ ছবি। PSD আপনার আসলটি এক লেয়ারে আর প্রতিটি অনুবাদিত লাইন আলাদা লেয়ারে রাখে, তাই Photoshop এ লেখা সমন্বয় করতে পারেন।

কারা ছবির লেখা অনুবাদ করেন

অনলাইন দোকান থেকে কমিক ভক্ত, মানুষ প্রতিদিন অন্য ভাষায় ছবি দরকার করে।

  • অনলাইন বিক্রেতা

    পণ্যের ছবি, লেবেল ও ব্যানার আপনি যে বাজারে বিক্রি করেন সেই বাজারের ভাষায় দিন।

  • রেস্তোরাঁ ও ক্যাফে

    দর্শকদের জন্য একই মেনু বোর্ড ইংরেজি, চীনা, জাপানি বা স্প্যানিশে দিন।

  • মার্কেটিং টিম

    প্রতিটি ফাইল ডিজাইনারের কাছে ফেরত না পাঠিয়ে পোস্টার, সোশাল পোস্ট ও বিজ্ঞাপন স্থানীয়করণ করুন।

  • মাঙ্গা ও কমিক পাঠক

    আর্ট যেমন আঁকা হয়েছিল তেমন রেখে পেজটি নিজের ভাষায় পড়ুন।

ছবির লেখা অনুবাদ প্রশ্নোত্তর

ছবির শব্দ অনুবাদ নিয়ে দ্রুত উত্তর।









এখনই ছবির লেখা অনুবাদ করুন

একটি ছবি যোগ করুন, ভাষা নিন আর প্রায় 30 সেকেন্ডে আসল লেখায় প্রতিটি লাইন অনুবাদ পান।

ছবির লেখা অনুবাদ করুন