ترجمة النص في الصورة

ترجمة النص في الصورة دون إعادة كتابة كلمة: اختر لغة ويُقرأ كل سطر ويُترجم ويُكتب مرة أخرى بخطه وحجمه ولونه. وتبقى بقية الصورة كما كانت بالضبط، بالحجم الكامل.

كشف اللغة

يُكتب كل سطر مرة أخرى بنمطه. وتبقى الأسماء والأسعار والروابط كما هي.

عدّل الصور التي تملكها أو لديك إذن بتعديلها فقط.

تجربة مثال

  • 4 رصيد لكل صورة، وكل الأسطر مشمولة
  • الحجم الأصلي، والبكسلات الأخرى دون مساس
  • 19 لغة، ولغتها تُكتشف لك
  • PNG أو PSD بطبقات

أمثلة على ترجمة النص في الصورة

كل صورة هنا صُنعت بذكائنا الاصطناعي، ثم مرّت بمترجم الصور هذا: اليابانية والصينية والكورية والإسبانية إلى الإنجليزية، وقائمة إنجليزية إلى الصينية.

صفحة مانجا: يابانية رأسية إلى الإنجليزية
قبلبعد

صفحة مانجا: يابانية رأسية إلى الإنجليزية

  • 待って! → Wait!
  • どこへ行くの? → Where are you going?
  • もう時間がない… → There's no time left...

ثلاث فقاعات حوار رأسية، مكتوبة بالإنجليزية كما تُكتب المانجا المترجمة، مع بقاء الرسم والتنقيط دون مساس.

مقهى في سيول ليلًا: لوحات كورية إلى الإنجليزية
قبلبعد

مقهى في سيول ليلًا: لوحات كورية إلى الإنجليزية

  • 달빛 커피 → Moonlight Coffee
  • 오늘의 디저트 → Today's Dessert
  • 따뜻한 라떼 4,500원 → Warm Latte 4,500 won

لافتة نيون ولافتة نافذة مضيئة ولوح طباشير، كل منها مترجم في ضوئه وخطه.

قائمة مقهى: إنجليزية إلى الصينية
قبلبعد

قائمة مقهى: إنجليزية إلى الصينية

  • Coffee → 咖啡
  • Espresso → 浓缩咖啡
  • Oat Milk Latte → 燕麦拿铁
  • +6 سطرًا إضافيًا

تسعة أسطر وعنوانان في تشغيل واحد؛ ويبقى اسم المقهى وكل سعر كما كانا.

بوستر فلامنكو: إسبانية إلى الإنجليزية
قبلبعد

بوستر فلامنكو: إسبانية إلى الإنجليزية

  • NOCHES DE → NIGHTS OF
  • Festival de verano en Sevilla → Summer festival in Seville
  • 12 – 14 de julio • Plaza Mayor → July 12 – 14 • Plaza Mayor

عنوان رترو جريء وسطران أصغر، بحروف البوستر نفسها فوق الرسمة.

تخفيضات العام القمري الجديد: صينية إلى الإنجليزية
قبلبعد

تخفيضات العام القمري الجديد: صينية إلى الإنجليزية

  • 新春大促 → Lunar New Year Sale
  • 全场满200减50 → Get 50 off on orders over 200 storewide
  • 活动时间:1月20日-2月5日 → Event period: Jan 20 - Feb 5

يصبح خط الفرشاة الذهبي عنوانًا إنجليزيًا بخط الفرشاة الذهبي؛ ويُضبط سطر العرض الأطول ليتلاءم.

كيس ماتشا: ملصق ياباني إلى الإنجليزية
قبلبعد

كيس ماتشا: ملصق ياباني إلى الإنجليزية

  • 抹茶ラテ → Matcha Latte
  • 宇治抹茶使用 → Uses Uji Matcha
  • 砂糖不使用 → No sugar added
  • +سطر واحد إضافي

العنوان والشارة والطبع الصغير على صورة منتج، بخط الملصق الأخضر نفسه.

كيفية ترجمة النص في الصورة في 3 خطوات

دون إعادة كتابة ودون ملف تصميم: صورة مترجمة في نحو نصف دقيقة.

  1. ارفع أو الصق قائمة طعام أو ملصقًا أو بوسترًا أو لافتة أو لقطة شاشة أو صفحة مانجا بصيغة JPG أو PNG أو WebP.

  2. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها. وتُكتشف لغة الصورة لك؛ وأضف ملاحظة إن كان شيء يجب أن يبقى كما هو.

  3. في نحو 30 ثانية يُترجم كل سطر في مكانه. نزّل PNG بالحجم الأصلي أو PSD وكل سطر في طبقة خاصة.

ما يتقنه مترجم الصور بالذكاء الاصطناعي

ستة أشياء يتقنها، على قوائم الطعام والملصقات والتغليف والبوسترات واللافتات والمانجا: كل سطر مترجم ومكتوب مرة أخرى بالحروف التي كانت.

  1. النص وحده يتغيرالأصل

    النص وحده يتغير

    نعيد النتيجة فوق أصلك ونحفظ البكسلات الجديدة فقط حيث كانت الأسطر، فتحفظ الوجوه والمنتجات والخلفيات بكسلاتها الدقيقة بالدقة الكاملة. وتصبح لافتة النيون ولافتة النافذة ولوح الطباشير في مقهى سيول إنجليزية، ويحفظ شارع الليل الممطر كل انعكاس.

  2. الخط والحجم واللون نفسهاالأصل

    الخط والحجم واللون نفسها

    تُكتب كل ترجمة بنمط السطر الذي تحل مكانه: الوزن واللون والمنظور والملمس، من لافتات النيون إلى خط الفرشاة. ويصبح عنوان الفرشاة الذهبي في تخفيضات العام الجديد خط فرشاة ذهبيًا بالإنجليزية، ويُضبط سطر العرض الأطول ليتلاءم مع مساحته.

  3. الصينية واليابانية والكوريةالأصل

    الصينية واليابانية والكورية

    ترجم نص الصورة إلى الإنجليزية من الصينية أو اليابانية أو الكورية، أو العكس، بين 19 لغة. وتُقرأ اليابانية الرأسية في فقاعات المانجا من الأعلى إلى الأسفل وتُكتب عرض الفقاعة، كما تُكتب المانجا المترجمة.

  4. كل سطر في تشغيل واحدالأصل

    كل سطر في تشغيل واحد

    تُقرأ حتى 30 سطرًا وتُترجم معًا بسعر واحد، بما فيها العناوين والطبع الصغير. وتبقى أسماء العلامات والأسعار وعناوين الويب كما كتبت: دخلت قائمة المقهى الصينية باسمها وكل سعر محفوظ. ولصفحة طويلة، شغّلها على أجزاء.

  5. PSD وكل سطر في طبقةالأصل

    PSD وكل سطر في طبقة

    نزّل ملف Photoshop بأصلك في الأسفل وكل سطر مترجم في طبقة خاصة، جاهزًا للإخفاء أو التحريك أو التنقيح. أخفِ طبقة فيعود ذلك السطر إلى لغته الأصلية.

  6. غيّر أي سطرالأصل

    غيّر أي سطر

    تسرد النتيجة كل سطر مع أصله وترجمته. تريد صياغة أخرى؟ اضغط القلم بجانب سطر وأعد كتابة ذلك السطر وحده في تعديل النص في الصورة، بالحروف نفسها.

نصائح لترجمة الصور

خمسة أمور تجعل كل ترجمة تخرج صحيحة.

ترجم صورة إلى الإنجليزية، أو إلى 19 لغة

تُكتشف لغة الصورة لك. اختر اللغة التي تريدها، الإنجليزية افتراضيًا، وشغّل. ويُترك النص الموجود أصلًا بتلك اللغة، فتعمل صورة تخلط لغتين أيضًا: تُترجم الأسطر الأخرى فقط.

ترجم صورة إلى الإنجليزية، أو إلى 19 لغة

ترجم صورة للطباعة أو النشر أو البيع

تعطيك هذه الأداة الصورة نفسها بلغة أخرى: لوحة قائمة للزوار، وملصق منتج لسوق جديد، وبوستر مهرجان للمسافرين. ويحفظ كل سطر مكانه ونمطه، فالصورة المترجمة جاهزة للطباعة أو النشر أو الإدراج في متجرك.

أسماء العلامات والأسعار تبقى كما هي

تُحفظ الأسماء والأسعار والأرقام وعناوين الويب كما كتبت. وللحفاظ على المزيد، قل ذلك في الملاحظة، مثل: أبقِ العنوان بالإنجليزية. ولعرض سعر بعملة جديدة، غيّر ذلك الرقم بعدها في تعديل النص في الصورة.

ترجم صفحات المانجا والكوميكس

تُترجم كل فقاعة حوار سطرًا واحدًا وتُكتب لتناسب الفقاعة، عرضًا للإنجليزية. والماسحات النظيفة بالحجم الكامل تعطي أوضح الحروف، والمؤثرات الصوتية المرسومة في العمل تحفظ يد الفنان.

ترجم صفحات المانجا والكوميكس

نزّل PNG أو PSD بطبقات

PNG هي الصورة المكتملة بحجمها الأصلي. ويحفظ PSD أصلك طبقة وكل سطر مترجم طبقة أخرى، فتضبط الحروف في Photoshop.

من يترجم النص في الصور

من المتاجر الإلكترونية إلى محبي الكوميكس، يحتاج الناس صورًا بلغة أخرى كل يوم.

  • البائعون عبر الإنترنت

    ضع صور المنتجات والملصقات والبانرات بلغة كل سوق تبيع فيه.

  • المطاعم والمقاهي

    اعرض لوحة القائمة نفسها بالإنجليزية أو الصينية أو اليابانية أو الإسبانية للزوار.

  • فرق التسويق

    عرّب البوسترات ومنشورات التواصل والإعلانات دون إرسال كل ملف إلى مصمم.

  • قراء المانجا والكوميكس

    اقرأ صفحة بلغتك والرسم كما رُسم.

أسئلة شائعة حول ترجمة النص في الصورة

إجابات سريعة عن ترجمة الكلمات في صورة.









ترجمة النص في الصورة الآن

أضف صورة، واختر لغة، واحصل على كل سطر مترجمًا بالحروف الأصلية في نحو 30 ثانية.

ترجمة النص في الصورة