

Страница манги: вертикальный японский на английский
- 待って! → Wait!
- どこへ行くの? → Where are you going?
- もう時間がない… → There's no time left...
Три вертикальных пузыря, надписанных английским так, как это делают в переведенной манге, рисунок и тон не тронуты.
Перевести текст на фото можно, не набирая ни слова: выберите язык, и каждая строка будет прочитана, переведена и вписана обратно своим шрифтом, размером и цветом.
Каждая строка возвращается в своем стиле. Имена, цены и ссылки остаются как есть.
Попробуйте пример
Каждая картинка здесь сделана нашим ИИ, затем прогнана через этот переводчик по фото: японский, китайский, корейский и испанский на английский.


Три вертикальных пузыря, надписанных английским так, как это делают в переведенной манге, рисунок и тон не тронуты.


Неоновая вывеска, светящаяся вывеска в окне и доска, каждая переведена своим светом и почерком.


Девять строк и два заголовка за один запуск; название кафе и каждая цена остаются как были.


Жирный ретро-заголовок и две строки поменьше, шрифтом постера поверх иллюстрации.


Золотая кистевая каллиграфия становится золотым кистевым английским заголовком; более длинная строка предложения подгоняется по месту.


Заголовок, бейдж и мелкий шрифт на фото товара, набранные собственным зеленым шрифтом этикетки.
Без набора заново и без дизайн-файла: перевести текст на фото можно примерно за полминуты.
Загрузите или вставьте меню, этикетку, постер, вывеску, скриншот или страницу манги в JPG, PNG или WebP.
Выберите язык перевода. Язык на картинке определяется сам; добавьте примечание, если что-то должно остаться как есть.
Примерно через 30 с каждая строка переведена на месте. Скачайте PNG в исходном размере или PSD с каждой строкой на своем слое.
Шесть вещей, которые он делает лучше всего, на меню, этикетках, упаковке, постерах, вывесках и манге: каждая строка переведена и вписана обратно тем шрифтом, который был.

ОригиналМы накладываем результат обратно на оригинал и оставляем новые пиксели только там, где были строки, поэтому лица, товары и фоны сохраняют свои точные пиксели в полном разрешении. Неоновая вывеска, вывеска в окне и доска сеульского кафе становятся английскими, а дождливая ночная улица сохраняет все отражения.

ОригиналКаждый перевод написан в стиле строки, которую заменяет: вес, цвет, перспектива и фактура, от неоновых вывесок до кистевой каллиграфии. Золотой кистевой заголовок новогодней распродажи становится золотым кистевым английским шрифтом, а более длинная строка предложения подгоняется под свое место.

ОригиналПереводите текст на изображениях на английский с китайского, японского или корейского и наоборот среди 19 языков. Вертикальный японский в пузырях манги читается сверху вниз и надписывается поперек пузыря, как в переведенной манге.

ОригиналДо 30 строк читаются и переводятся вместе за одну цену, включая заголовки и мелкий шрифт. Названия брендов, цены и веб-адреса остаются как написаны: меню кафе ушло на китайский с сохранением названия и каждой цены. Длинную страницу запускайте частями.

ОригиналСкачайте файл Photoshop с вашим оригиналом внизу и каждой переведенной строкой на своем слое, готовым к скрытию, перемещению или доработке. Скройте слой, и эта строка вернется на исходном языке.

ОригиналРезультат перечисляет каждую строку как оригинал и перевод. Нужна другая формулировка? Нажмите карандаш рядом со строкой и перепишите только ее в изменении текста на фото, тем же шрифтом.
Пять вещей, которые помогают каждому переводу выйти правильным.
Язык на картинке определяется за вас. Выберите нужный язык, английский по умолчанию, и запустите. Текст, который уже на этом языке, остается нетронутым, поэтому картинка со смесью двух языков тоже работает: переводятся только другие строки.

Этот инструмент дает вам саму картинку на другом языке: меню для посетителей, этикетку товара для нового рынка, постер фестиваля для путешественников. Каждая строка сохраняет место и стиль, поэтому переведенную картинку можно сразу печатать, публиковать или выставлять в магазине.
Имена, цены, числа и веб-адреса сохраняются как написаны. Чтобы сохранить больше, скажите это в примечании, например: оставьте заголовок на английском. Чтобы показать цену в новой валюте, измените эту цифру потом в изменении текста на фото.
Каждый пузырь переводится как одна строка и надписывается по размеру пузыря, для английского поперек него. Чистые сканы в полном размере дают самый четкий шрифт, а звуковые эффекты, нарисованные в рисунке, сохраняют руку художника.

PNG это готовая картинка в исходном размере. PSD хранит ваш оригинал одним слоем и каждую переведенную строку другим, чтобы можно было поправить шрифт в Photoshop.
От интернет-магазинов до фанатов комиксов людям каждый день нужны картинки на другом языке.

Переводите фото товаров, этикетки и баннеры на язык каждого рынка, где продаете.

Предлагайте то же меню на английском, китайском, японском или испанском для посетителей.

Локализуйте постеры, посты в соцсетях и рекламу, не отправляя каждый файл обратно дизайнеру.

Читайте страницу на своем языке, оставляя рисунок таким, как он нарисован.
Короткие ответы о переводе слов на картинке.
Загрузите картинку, выберите язык перевода и нажмите «Перевести». Каждая строка читается, переводится и вписывается на место примерно за 30 с. Скачайте результат как PNG или PSD со слоями.
Да: каждая строка сохраняет место, цвет, размер и стиль, а остальная картинка не тронута. Китайский кистевой заголовок становится английским кистевым шрифтом, а более длинная строка подгоняется под свое место.
Текст на картинке может быть на любом распространенном языке, и он определяется за вас. Переводить можно на 19 языков, включая английский, китайский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, португальский, арабский и хинди.
Он работает на кредитах. Каждая картинка проходит два шага ИИ: один читает и переводит каждую строку, другой вписывает перевод обратно: картинка стоит 4 кр., все строки включены, и цена на кнопке до запуска. Если текст не найден, кредиты возвращаются.
Переводы естественно читаются на меню, этикетках, постерах и подписях, а названия брендов, цены и числа остаются точно как написаны. Результат перечисляет каждую строку рядом с оригиналом, так что его можно прочитать целиком; чтобы сформулировать строку иначе, нажмите карандаш рядом с ней и перепишите ее в «Изменении текста на фото».
Да. Пузыри с вертикальным японским читаются сверху вниз, переводятся и надписываются поперек пузыря на английском, как показывает пример манги. Звуковые эффекты, нарисованные в рисунке, сохраняют шрифт художника, а целая глава идет страница за страницей.
Да. Вы получаете новую картинку с вписанным переводом в том же разрешении, что и оригинал, готовую для меню, этикеток товаров, постеров и карточек магазина. Дизайн остается как был, поэтому одна картинка становится версией для каждого рынка, где вы продаете.
Картинки и скриншоты JPG, PNG и WebP до 10 MB. Только области вокруг строк приходят от ИИ; каждый другой пиксель это ваш оригинал в том же разрешении. Чистые картинки в полном размере дают самый четкий шрифт.
Добавьте картинку, выберите язык и получите каждую строку переведенной исходным шрифтом примерно за 30 с.
Перевести текст на фото